Margjit+Hjukse

Margit Hjukse-En folkevise
media type="custom" key="27381416" Margit Hjukse er en gammel folkevise fra Telemark, med bakgrunn av gamle sagn fra området. Folkevisen ble skrevet ned av Magnus Bostrup Landstad etter en kvinne fra Hjartdal som kjente godt til sagnet om Margit Hjukse. Landstad var en norsk prest, salmedikter, folkeminnesamler og salmebokutgiver. Han var gift med Wilhelmine Lassen fra Hadeland, og sammen flyttet de til Halden. Landstad etterlot seg 30.000 håndskrevene ark, alt fra oppskrifter, skikker, folkeviser og sagn. Rundt 4500 sider av dette ble til slutt publisert, og arbeidet hans reddet mye folkediktning opp gjennom tidene. Kulturminner var også noe som interesserte han, og flere av disse ble vernet etter hans ønske.

Folkevisen hører til tidsperioden "Ballader" som først og fremst er den typen episke viser som i særlig sen-middelalderen kom på moten i Europa. Ordet kommer fra provencalske "ballada" som betyr dansevise, de har altså vært mulig å danse til en gang i tiden. Ballader er først og fremst overlevert muntlig, slik som i denne folkevisen; en gammel dame fra Hjartdal. Sett bort fra noen få unntak, ble ballader skrevet ned etter middelalderen. Deretter både muntlig og skriftlig.

Visen forteller om "Margit Hjukse" som er fra en liten gård ved navn Hjukse i bygden Sauherad, i Telemark. En dag bestemmer Margit seg for å vandre til kirken, og hun tar veien over fjellet, men til kirken kom hun aldri. Ut av den mørke skogen kom ingen andre enn Bergekongen og tok henne med seg inn i berget sitt. Der sjenket han henne vin til hun sovnet. Da Margit omsider våknet satt det tretten små piker forberedt på å pynte opp Margit til bryllup. Bergekongen og Margit giftet seg, og senere fikk de mange barn. Et år ble til to, og plutselig hadde Margit oppholdt seg i Berget i hele ni år, noe som såklart resulterte i et enormt savn; sin far og Hjukse gård. En liten visistt tillot Bergekongen seg at hun fikk ta, men ikke lenge. Gjensynsgleden var stor, særlig for faren til Margit som trodde hun hadde forsvunnet for alltid. Men tiden gikk, og med ett stod Bergekongen på gården og krevde at hun måtte straks dra tilbake. Margit forsvant for alltid, og kom aldri mer ut av berget.



Oppbygningen i visen er gammeldags med ti strofer. Alle disse strofene begynner forskjellig og inneholder fire verselinjer, med omtrent lik lengde. De to gjentakelsene som blir nevnt i diktet er med å lage en rød tråd, og får visen til å henge sammen; "Tidi fell meg long'e" og "Det er jeg som ber sorgji så tronge". "Tidi fell meg long'e" får oss til å tro at visen går over en lang tidsperiode, mens "Det er jeg som ber sorgji så tronge" gir oss en innsikt i følesene og sinnsstemningen hos Margit, det får oss lesere til å tro at det er noe Margit sørger over. Det kan være over moren, utifra hva som kan tolkes i diktet. Hun var datter på gården, og da hun kom tilbake var det faren som hadde sørget og grått. Videre plasserte han Margit i moren sin stol, kanskje for å minnes det som en gang var, og fordi Margit var blitt 14 år eldre siden sist og minnet sikkert litt om moren.

Tema i Margit Hjukse er så mangt; kjærlighet for bergekongen, sorg over savnet etter sin far og sin avdøde mor. Glede etter gjensyn med sin far, død og nytt liv. Oppbyggingen i "Marit Hjukse" er nokså gammeldags i og med at det er et gammelt sagn fra tiden. Balladen har også et budskap; Man skal ikke forvente ting av alle andre og sjelden gi så mye av seg selv. Margit blir til slutt kraftig straffet, men budskapet er klart. Margit fikk sin straff fordi hun ikke fulgte råd fra sin far, hun trosset dem ved å gå inn i skogen. Presten sa da; " Hun må følge det som står i den hellige boka: Et øye som håner sin far og ikke lyder sin mor, skal ravnene ved bekken hakke ut og ørneungene spise opp." Margit fikk ikke en begravelse nær kirkeklokkene som hun ønsket, fordi hun hadde levd som en hedning.


 * DEl I**

1. Hjukse den stoltaste gard i Sauherad var — tidi fell meg long'e— stolt Margjit var dott'ri oppå den gard — Det er eg som ber sorgji så trong'e. 2. Stolt Margjit ho reidde seg til kyrkja å gå, so tok ho den vegen til bergjet låg. 3. Som ho no kom fram med bergevegg, då kom bergekongjen med det lange, kvite skjegg. 4. Og bergekongjen tukka fram gylte stol: "Set deg der, stolt Margjit, og kvil din fot!" 5. Så gav han henne dei raude stakkar tvo <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">og lauv uti bringa og sylvspente sko. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">6. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">Møyane tolv dei reidde hennar hår, <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">den trettande sette gullkruna på. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">7. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">Så skjenkte han i av den klåraste vin: <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">"Drikk utor di, allerkjærasten min!" <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">8. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">Så var ho i bergjet i dei åri ni, <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">ho fødde søner og døttar tri. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">9. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">Margjit ho sat med sin handtein og spann, <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">då høyrde ho Bøherads kyrkjeklokkur klang. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">10. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">"I bergjet hev eg vori i mange år, <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">no lengtar eg heim til min fa'ers gård. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">11. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">Stolt Margjit ho tala til bergekongjen så: <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">"Må eg få lov til min fa'er å gå?" <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">12. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">"Ja, du må få lov til din fa'er å sjå, <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">men du må 'kje vera borte hot ein time hell två."

>> **Del II** <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">13. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">Stolt Margjit ho gjekk den leii så long, <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">bergekongjen kom etter med hov og med tong. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">14. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">Som ho kom der gangande i gård, <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">hennar sæle fa'er ute fyr henne står. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">15. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">"Eg meiner det er Margjit, eg hadde så kjær! <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">å kjære mi dotter, å er du no der!" <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">16. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">Tor Hjukse han tala til dotter si så: <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">"No hev du vori borte i fjorten år. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">17. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">No hev du vori borte i fjorten år, <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">og me hev gråti fyr deg så mang ei tår." <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">18. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">Han leidde inn stolt Margjit med glede og gråt, <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">så sette han henne i sin mo'ers stol. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">19. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">Men då kom bergekongjen snøgt som ein eid: <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">"Kjem du kje heim att til bonni i kveld?" <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">20. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">"Fare no vel då alle i min heim! <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">no kjem eg alli til dikkon meir." <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">21. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">Stolt Margjit sette seg på gangaren grå, <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">ho gret fleire tårir hell hesten ha hår. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">22. <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">Ho pikka på bergjet med fingrane små: <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">— tidi fell meg long'e— <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">"Statt opp mi eldste dotter, skrei loka ifrå!" <span style="color: #111111; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px;">— Det er eg som ber sorgji så trong'e.

media type="youtube" key="6YFAecL52MU" width="420" height="315"

Kilder: - http://runeberg.org/folkevis/margit.html - http://knirk.no/2009/10/margjit-hjukse/ -http://no.wikipedia.org/wiki/Ballade -http://musikkrom.wikispaces.com/Margjit+Hjukse -http://no.wikipedia.org/wiki/Magnus_Brostrup_Landstad